广东轻工职教集团外语外贸专业指导委员会召开年会

11月21日，广东轻工职教集团外语外贸专业指导委员会年会暨语言服务产业学院成立仪式在第二实训楼908隆重召开。广东轻工职教集团常务副秘书长、学校校企合作办主任李国杰，专委会主任、广州四海民营企业协会会长刘勇平，专委会常务副主任、应用外语学院党总支书记景海明以及13家企业、中职学校副主任单位委员等出席了本次会议。

On November 21st, the annual meeting of the Foreign Language and Foreign Trade Steering Committee of Guangdong Light Industry Vocational Education Group and the founding ceremony of School of Language Service Industry were held grandly in No.908 of Second Training Building. Li Guojie, Executive Deputy Secretary General of Guangdong Light Industry Vocational Education Group and Director of School-enterprise Cooperation Office; Liu Yongping, Director of Special Committee and President of Guangzhou Sihai Private Enterprise Association; Jing Haiming, Executive Deputy Director of Special Committee and Party Branch Secretary of School of Applied Foreign Languages; and members of 13 enterprises and secondary vocational schools attended the meeting.

会上，景海明介绍了出席本次会议的领导和嘉宾。李国杰介绍了广东轻工职教集团的发展历程和主要工作目标。随后，刘勇平对专业指导委员会2020工作进行总结并对2021年的工作计划做了安排与部署，提出了“开放、分享、和谐、共赢”的专委会工作理念。
At the meeting, Jing Haiming introduced the leaders and guests attending the meeting. Li Guojie introduced the development course and main work objectives of Guangdong Light Industry Vocational Education Group. Subsequently, Liu Yongping summarized the work of the Professional Steering Committee in 2020, arranged and deployed the work plan in 2021, and put forward the working concept of "openness, sharing, harmony and win-win".

刘勇平、景海明分别代表职教集团和专委会为各新增企业副主任单位颁发了聘书。景海明与广州卡贝路贸易有限公司人力资源副总监赵胜芳一起为语言服务产业学院揭牌并为上海微创软件股份有限公司和广州卡贝路贸易有限公司颁发校企混编教学团队证书。

Liu Yongping and Jing Haiming, on behalf of the Vocational Education Group and the Special Committee, respectively, issued letters of appointment to the deputy directors of new enterprises. Jing Haiming and Zhao Shengfang, Deputy Director of Human Resources of Guangzhou Kabeilu Trading Co., Ltd., unveiled the School of Language Service Industry and awarded the certificate of school-enterprise mixed teaching team to Shanghai Micro-innovation Software Co., Ltd. and Guangzhou Kabeilu Trading Co., Ltd..

广东联普翻译研究院有限公司董事长陈定刚和广州海创国际控股股份有限公司总经理杨松分别做《语言服务的未来发展前景》和《疫情对外贸行业的影响》的主旨发言。随后，委员们就时下热门议题开展了热烈讨论，建言献策、为面向未来产业发展的产教深度融合，校企双向培养机制和路径的优化等方面提出了宝贵建议。

Chen Dinggang, Chairman of Guangdong Lianpu Translation Research Institute Co., Ltd., and Yang Song, General Manager of Guangzhou Haichuang International Holdings Co., Ltd., respectively delivered keynote speeches on "Future Development Prospects of Language Services" and "Impact of the Epidemic on Foreign Trade Industry". Subsequently, the committee members had a heated discussion on the current hot topics, and put forward valuable suggestions for the deep integration of industry and education for the future industrial development, and the optimization of the two-way training mechanism and path between schools and enterprises.

此次大会是校企双主体育人的研究盛会，语言服务产业学院的成立为校企双主体育人提供了人才培养、技术服务、社会培训的平台，同时也是在新一轮职业教育大变革中外语类专业示范性建设与发展进行的积极探索。

This conference is a grand event for the research of dual-subject education between school and enterprise. The establishment of School of Language Service Industry provides a platform for personnel training, technical services and social training for dual-subject education between school and enterprise, and it is also an active exploration for the demonstration construction and development of foreign language majors in the new round of vocational education reform.

应用外语学院党总支副书记闫卫锋、副院长黄奕云等领导老师参与了本次会议。（图文/程雅婧）

Yan Weifeng, deputy secretary of the Party branch of the School of Applied Foreign Languages, Huang Yiyun, vice president, and other leading teachers attended the meeting. (Reported by Chen Yajing)