10月12日,广东轻工职业技术学院举行2020级新生开学典礼。应用外语学院477名新生在琶洲校区同步进行线上观看。On October 12th, Guangdong Industry Polytechnic held the school-opening ceremony of the 2020 freshmen. 477 freshmen from School of Applied Foreign Languages watched online at Pazhou Campus.
典礼在庄严的升旗仪式中拉开序幕。随后,校长卢坤建在致辞中表达了对本届新生的热烈欢迎,肯定了90后与00后在疫情之年的勇气与作为。他寄语新同学将“德能兼备、学以成之”转化为实际行动,铸造成人生准则。做到以德为先,以能为本,学以成之;做有德、有能和善学之人,在日后的学海航行中直挂云帆,乘风破浪,蜕变成为大国工匠,浓墨重彩不悔青春。The ceremony(event) kicked off in the solemn flag-raising ceremony. Subsequently, Lu Kunjian, the principal, expressed his warm welcome to the freshmen in his speech, affirming the courage and actions (deeds) of the post-90s and post-00s (generation) in the year of epidemic(pandemic). He sent a message to new students to turn "having both morality and ability, and learning to be successful(learn to achieve both virtue and ability)”into practical actions, and forge it as a lifetime (lifelong) guideline. Be moral first, ability-oriented, and learn to be successful; grow into a person who are virtuous, capable and good at learning and hang on to highflying sails in the sea voyage of future learning,ride the wind and waves, and become a great artisan (craftsman)of our great country, write a brilliant youth chapter without any regrets!
本次开学典礼在南海校区北区举行,广州、琶洲、南海校区南区同步线上直播,总访问量3.1万,共收获5846点赞数及674评论数。(文/应用外语学院 程雅婧)The school-opening ceremony was held in the North District of Nanhai Campus, and was broadcast live online in Guangzhou, Pazhou and the South District of Nanhai Campus. The total number of visits was 31,000, with a total of 5,846 praises and 674 comments. (School of Applied Foreign Languages)