9月3日，应用外语学院“订单班”开班仪式在第二实训楼B803举行。学校副校长廖俊杰、广州卡贝路贸易有限公司常务副总经理黄踵青、人力资源部副总监赵胜芳、上海微创软件股份有限公司高级招聘经理陈枫、招聘主管陈桂琼、学校教务处处长张宝昌、应用外语学院党总支书记景海明等领导老师及全体订单班学生出席了本次活动，开班仪式由应用外语学院党总支副书记闫卫锋主持。
On 3rd September,the opening ceremony of CPP of School of Applied Foreign Languages was held in B803, training building No.2. Liao Junjie, Vice President of the College,Huang Zhongqing, Executive Deputy General Manager of Guangzhou Kabeilu Trading Co., Ltd., Zhao Shengfang, Deputy Director of Human Resources Department, Chen Feng, Senior Recruitment Manager of Shanghai Micro-innovation Software Co., Ltd., Chen Guiqiong, Director of Academic Affairs Office of the college, Zhang Baochang, Party Secretary of the School of Applied Foreign Languages, Jing Haiming, leading teachers and all the students in the CPP attended the event. The opening ceremony was presided over by Yan Weifeng, Deputy Secretary of the Party Branch of the School of Applied Foreign Languages.
在开班仪式上，廖俊杰致辞，他表示欢迎两个公司领导们的到来，感谢他们对职业教育以及我校工作的深切关注和大力支持，期待今后能在多方面开展更广泛和深入的合作。同时，希望订单的同学们能珍惜这次机会，在岗位上边学边做，提升自己的职业能力以及知识水平，生活快乐，学业有成。黄踵青介绍了广州卡贝路贸易有限公司整体情况并表示公司的优秀员工基本都是广轻外语学院学子，感谢学校和学院对学生的培养，期待今后进一步的合作。陈枫介绍了上海微创软件股份有限公司的招聘情况并表示与广轻合作已有6年之久，感谢广轻一直为公司培养品质风貌优、专业技能高，学习能力强的学生。
At the opening ceremony, Liao Junjie delivered a speech, welcoming the leaders of the two companies, thanking them for their deep concern and strong support for vocational education and the work of our college,and looking forward to more extensive and in-depth cooperation in various aspects in the future. At the same time, he hopes that the students of CCP can cherish this opportunity, learn while doing in their posts, improve their professional ability and knowledge level, and have a happy life and academic success. Huang Zhongqing introduced the overall situation of Guangzhou Kabeilu Trading Co., Ltd. and said that the outstanding employees of the company are basically students of School of Applied Foreign Languages in GDIP. He thanked the school and college for cultivating students and looked forward to further cooperation in the future. Chen Feng introduced the recruitment situation of Shanghai Micro-innovation Software Co., Ltd. and said that she had cooperated with GDIP for 6 years. She thanked GDIP for training students with excellent moral quality, high professional skills and strong learning ability for the company.
随后，廖俊杰代表校方与两个公司分别签订合作协议并进行学生奖学金捐赠仪式。两家企业共捐赠奖学金41000元，作为商英、应英专业品学兼优的学生奖励基金。
广州卡贝路贸易有限公司吸纳广东轻工职业技术学院毕业生就业累计达68人，被认定为广东省首批产教融合型企业。上海微创软件股份有限公司由微软与上海市政府共同创办，是微软在华投资的第一家合资公司，与2500余家企业和政府客户达成了长期、稳定、友好的合作。
Subsequently, on behalf of the college, Liao Junjie signed cooperation agreements with the two companies and held a student scholarship donation ceremony. The two enterprises donated a scholarship of 41,000 Yuan as an award fund for students with excellent academic performance in majors of business English and applied English.
Guangzhou Kabeilu Trading Co., Ltd. absorbed 68 graduates from Guangdong Industry Polytechnic and was recognized as the first batch of enterprises integrating industry and education in Guangdong Province. Shanghai Micro-innovation Software Co., Ltd., founded by Microsoft and Shanghai Municipal Government, is the first joint venture company invested by Microsoft in China, and has reached long-term, stable and friendly cooperation with more than 2,500 enterprises and government customers.
应用外语学院副院长黄奕云、党政办主任何志海、商英教研室主任项伟峰、商外教研室主任张韬、应英教研室主任周建鹏等领导老师陪同参加了本次活动。（图文/程雅婧）
Huang Yiyun, vice president of the School of Applied Foreign Languages, He Zhihai, director of the Party and Administration Office, Xiang Weifeng, director of the Business English Teaching and Research Section,Zhang Tao,director of the Business Foreign Studies Section, and Zhou Jianpeng, director of the Applied English Teaching and Research Section, and other leading teachers attended the event. (Reported by Cheng Yajing)